teacup. [ 掲示板 ] [ 掲示板作成 ] [ 有料掲示板 ] [ ブログ ]

 投稿者
  題名
  内容 入力補助画像・ファイル<IMG> youtubeの<IFRAME>タグが利用可能です。(詳細)
    
 URL
[ ケータイで使う ] [ BBSティッカー ] [ 書込み通知 ] [ 検索 ]


私も検索してみました。

 投稿者:矢野  投稿日:2016年 6月13日(月)20時09分25秒
  私が、思うにドイツ語を言語として扱っている人にとって、恩賜拳銃というものは、ハーケンクロイツ並に危ないものなのでは、それで公にできないのでしょう。確か法律で罰せられるとか聞いたことがあります。私もEhre Waffenで検索したところ、PVPという中世騎士道ゲームについて、ドイツ語で紹介があり、名誉兵器を買取り、2時間後に値を釣り上げて売り払う。という文章が載っていました。この場合4格(~を)になっていましたが、Ehre Waffenという表現は、文法上正しいみたいです。

 
 

益々…

 投稿者:小隊長  投稿日:2016年 6月13日(月)18時19分18秒
  矢野さん、ありがとうございます。
ぐっ、そうなると床井先生/歳清さんの表記の方が正しいことになりますね。
しかしおかしいな、皆原語で見ているのだろうから、表記の違いなんてないだろうに。
そこでそれぞれの言語表記で画像検索を掛けると…
Ehre Waffen
ナチ関係の画像が続々出てくるが、肝心の「恩師兵器」は一向に現れず。
Ehre Waffe
念のためやると、結果はEhre Waffenと同様。
Ehren Waffe
23番目辺りながら海外の実物画像が出始める。しかし海外サイトでもCWS製品が混じっていて草。ひょっとして日本の商品名から英訳したとか?
う~ん…
 

三たび 登場。

 投稿者:矢野晋二  投稿日:2016年 6月13日(月)16時29分20秒
  しつこくすみません。エーレバッフェンのバッフェンは、複数と解決しました。次はエーレですが、複数形の主格の場合語尾のenがeに変化します。従ってドイツ語の原文で   恩賜拳銃は ~をそのまま読んでしまうとエーレバッフェンとなります。真相はこんなところでしょう。当然単数の場合も主格はエーレバッフェです。
 

実験してみました。

 投稿者:矢野晋二  投稿日:2016年 6月 7日(火)09時36分6秒
  ヤフーの翻訳ソフトで、兵たちは、幾つかの名誉兵器を受領した。をドイツ語訳させたところ、エーレンバッフェンと翻訳されました。ソフトに単数、複数を区別する能力がないので、幾つかのを入れたのがポイントです。英語訳させれば区別していないのが判ります。
 

「ン」

 投稿者:小隊長  投稿日:2016年 6月 6日(月)11時06分28秒
  初めまして矢野さん。書き込みありがとうございます。
なるほど、考え方としては確かに腑に落ちます。
学生の時、第二外国語はドイツ語だったんですけどね(苦笑)
ちゃんと原語の文献も当たらないと駄目ですね、きっと。
 

バッフェとバッフェン

 投稿者:矢野晋二  投稿日:2016年 6月 6日(月)09時15分46秒
  初めまして。矢野と申します。一応ドイツ語は文章を和訳出来る程度ですが、waffeとwaffenの違いは単数と複数系のそれで、ひとつしかないものは、例えばルフトバッフェとなります。エーレンバッフェの場合、与える方は、幾つかの中の1つなのでエーレンバッフェン。貰う方は、ただ1つの栄誉なのでエーレンバッフェになるで宜しいのでは。
 

閑散と

 投稿者:小隊長  投稿日:2016年 3月30日(水)11時58分53秒
  まる2年、書き込みのない掲示板ってどうなんだという以前に、最近は自分で掲示板を管理運営しているコミュニティなんてないのかもしれんな。ブログのコメ、下手するとツイッターのリプで「用は足りる」ものな。しかしそうなると読み返しとか結構無理だからなぁ。まあ読み返さなくて良いのか…。  

書き込みテスト

 投稿者:cyd  投稿日:2014年 3月29日(土)05時41分58秒
編集済
  PC移行中につき悪しからずm(_ _)m  

ありがとうございます。

 投稿者:小隊長  投稿日:2014年 1月 3日(金)17時45分33秒
編集済
  コメント返しいただき、ありがとうございます。
また、連絡所まで辿り着いていただき恐縮です。

後から検証すると、MGCの3型は、PPKのモデルガンが戦記物ブームではなく007人気でPPKが出る時期になってからの物だと思うのですが、エーレンヴァッフェとして出されたのは不思議に思わなくもないです。

尤も私も当時小学生か中学生位でしたから、背景云々でなく買える物を買ったということなのですが。現在のPPKラインナップは本当に夢の様です。

以前、イラストレーター&ムービーウェポンアナリストの青井邦夫氏(私にとっては初期アームズマガジンのガンスミスですが)とツイッターで何度かPPKについてお話させていただいた事があります。青井氏も007のPPKの方でしたが、同じモデルを愛する同士で楽しい情報交換が出来ました。銃趣味の妙かなと思っています。

今後とも、何か機会がありましたら宜しくお願いいたします。
 

コメント御礼

 投稿者:紅 慎吾  投稿日:2014年 1月 3日(金)14時37分48秒
   拙著ブログ(007おしゃべり箱)へコメントを送って頂き、有難うございます。
 おっしゃる通り、週1回の掲載はシンドイものがありますワ。 当初は月1回のつもりでしたが、ナンの因果か毎週掲載となってしまいまして、週末は執筆作業に追われる始末となっております。 とは言っても今年も続けていきますので、引き続きご覧下さいますよう、お願い申し上げます。
 貴兄のブログ「今週のデスクサイド」を拝読致しました。実銃のみならず各種トイガンにも造詣が深いようで、感服しております。
 貴兄は対戦中の独軍小火器がご専門の様子。 よってPPKもエーレン・ヴァッフェン(私はこのよーに発音しておりました)モデルガご贔屓のようですネ。
 対する私は007フリーク。 中学生の頃にMGCのモデルガンを買いはしましたが(CMCは高くて替えなかった)、グリップの鷲とカギ十字がイヤでたまりませんでした。 今は昔し、ですね。 重ね重ね現在のPPKトイガンのラインナップは羨ましい限りです。
 文末になりましたが、貴兄のブログの益々の発展をお祈りしつつ、お礼の連絡とさせていただきます。

http://007oshaberi.jugem.jp/

 

にゃんぱすー

 投稿者:小隊長  投稿日:2014年 1月 1日(水)00時37分49秒
  cydさん、全方位あけおめ、感謝します(爆  

明けおめにゃんぱすー!

 投稿者:cyd  投稿日:2014年 1月 1日(水)00時03分44秒
  今年も宜しくー(^-^)/  

わお、久しぶり。

 投稿者:小隊長@栴檀林小隊  投稿日:2012年12月 6日(木)11時20分27秒
  そうだねー、集まりしてないもんな。忘年会はあれだから、新年会でも召集するか。なんて毎年言ってる気もするが。
工兵班はたまに一緒に仕事する。町田狙撃班や丘津奈々はツイッター上でいつも。他はさっぱりだねー。
今もまだタワーの近くに住んでるの??
 

(無題)

 投稿者:電算教導班  投稿日:2012年12月 6日(木)04時31分23秒
  おひさしぶりです。
ここ3年位会っていないので、久しぶりに会いたいな
 

削除

 投稿者:小隊長@栴檀林小隊  投稿日:2012年 8月17日(金)19時56分35秒
  M男(リモホ:100.96.3.110.ap.yournet.ne.jp)さんのスパム書き込みを削除しました。  

回答ありがとうございました!

 投稿者:ガガ~リンメール  投稿日:2012年 3月 1日(木)00時04分9秒
  わざわざ確認していただきありがとうございました!

あの凹みがそうだったのか...ガンは大好きなのですが、そんなに詳しくないので勉強になりました。

元々は昨年モーゼルで検索して以来おじゃましておりまして、ブローバックが出てるのにも関わらずこちらの分解記事を見て固定を買いましたw

インナーバレルが内部でぐらついてるので、記事を参考に分解してOリングでも着ければマシかなと思ってるのですが、元通り組み立てられるだろうかと考えて未だに手付かず、まあ、そんなレベルです。

銀ダンの話が出ましたが、ついさっきお店で銀ダンの果実を思いだしまして箱を手に取りました。
が、今日はBB弾とガスを買いに来たのだと自分に言い聞かせて棚に戻しました。

こんな感じで結構小隊長さんサイトには影響されてます。

今までの私と同じく、書き込みはしてないものの、かなり多くの人が参考にしたり影響されたりしてると思いますよ。

P38の件も後程拝見させていただきます。こちらの記事見てP99も欲しくなってきてるし、P38かぁ、う~む...また見えない手に背中押されそうだなぁ
 

ドットはあります。

 投稿者:小隊長  投稿日:2012年 2月29日(水)21時20分34秒
  初めまして、ガガ~リンさん。栴檀林サイト管理人の小隊長です。書き込みありがとうございます。多少なりとも自分のサイトが人の参考になっているのは嬉しいものです。

拳銃のサイトの方ですが、確かに射手から見た画像は少ないですね。うちでは以前にワルサーP38のFサイトにセレーションはあるか? ということで話題になりましたが、資料探しに苦労しました。結局モデルになった実銃がそういうカスタムだったというオチでした。

いきなり脱線してますね。失礼。PP系のサイトの方ですが、戦後版の大型サイトにはドットが入っています。PPK/Sも同様で、Fサイトには丸い凹みがあってペイントが入り、Rサイトは後端の真ん中に四角い凹みがあるのがマルゼン製でも確認できると思いますがここにペイントが入っています。前が●後が■の2点ドットのサイトです。

トイガンではあまり再現されていません。最近では東京マルイの銀ダンRFに入っていますが、なぜか3点ドットになっています。ひょっとしたら最近のモデルにはあるのかもしれませんが、私は見た記憶がありません。

書籍・ムック本の類ですとガン誌別冊の復刻版ドイツの銃にイチロー氏によるPPK/Sのレポートがあり、スライドトップの写真が載っています。私が確認のため昨夜引っ張り出したのはそれなのですが、つまり昔の資料なので、今はちょっと違うということもあるかも知れません。

マルゼンPPK/Sは構造違いで四代続く名作ですね。プリンキングにもゲームにも向いた銃です。良い買い物をされたと思います。

少しは参考になったでしょうか。良きトイガンライフを。
 

初めまして

 投稿者:ガガ~リンメール  投稿日:2012年 2月29日(水)01時35分15秒
  書き込みは初ですが以前よりHP拝見、その影響でモーゼルとPPKを買ってしまったガガ~リンと申します。
こちらの方なら詳しそうなので伺いたいと思いまして...

購入したPPKはマルゼンの/Sなのですが、FRサイト共にドットなど何も無いのですが、実銃はどうなんでしょうか?

いろいろサイトを見てまわったのですが、拳銃って横からの写真が殆どなので、買って数ヵ月、未だに知らないままですw
 

てすと

 投稿者:たけしゃん  投稿日:2011年11月23日(水)23時42分8秒
  今日、小隊長に言われるまでこのBBSのことはすっかり忘れてましたw
さて書き込めるでしょうか。
あいかわらず、ブログコメントは蹴られます・・・
 

廃れてるナー

 投稿者:小隊長メール  投稿日:2011年 8月21日(日)16時48分48秒
  そういう時はこの画像(W
 

レンタル掲示板
/52